Viens avec nous dans notre voyage. Premièrement, Mathilde reste chez Madeleine. Puis, en juillet Madeleine ira en France. Nous écrierons ce que nous ferons, et mettrons les photos que nous avons prises. Madeleine écrit en français, et Mathilde en anglais. Pardon, nous sommes en train d’apprendre les langues. Nous nous améliorerons.


Come with us in our trip. First, Mathilde stays with Madeleine. Then, in July, Madeleine will go in France. We will write what we will do, and will put the photos which we take. Maddie writes in French and Math in English. Sorry, we are learning the languages. We will improve.

Friday, June 20, 2008

Henry Ford Museum


Rosa Parks Bus
Cranbrook

The Dicksons and our Waiter

We returned to Dearborn to visit the Henry Ford Museum. It’s a very interesting museum about the history of the automobile. There were lots of old cars, stagecoaches, trains, bikes … And we saw the bus where Rosa Parks refused to move. For lunch, we ate in a Polish Deli. In the afternoon, we visited Mr. Balchan’s boarding high school, Cranbrook. It‘s a big complex with high schools and colleges. We visited the Science Institute and we walked through the campus. It was very nice: lots of fountains, statues; a Greek theatre… and beautiful architecture. For dinner, we returned to Grosse Point to eat in a Mexican restaurant with Dickson’s family. It was funny. At night, we came back to Springfield, Ohio. During the trip, we watched Pride and Prejudice. I’ve loved it even though I didn’t understand it all! It was in English and I was tired.

***************************

Nous sommes retournées à Dearborn visiter le musée Henry Ford. C’est un musée très intéressant sur l’histoire de l’automobile. Beaucoup d’anciennes voitures, diligences, trains, et bicyclettes…Et nous avons vu également le bus où Rosa Parks a refusé de bouger. Pour le déjeuner, nous avons mangé dans une épicerie polonaise. L’après midi, nous sommes allées visiter le pensionnat de M. Balchan, Cranbrook. C’est un grand complexe avec des lycées et l’université. Nous avons visité l’institut des sciences et nous avons fait une promenade à travers le campus. C’était très beau : beaucoup de fontaines, de statues, un théâtre grec…et une belle architecture. Pour diner, nous sommes retournées à Grosse Point manger dans un restaurant mexicain avec la famille Dickson. C’était drôle. Le soir, nous sommes retournées à Springfield, Ohio. Pendant le trajet, nous avons regardé « Pride and Prejudice » ou « Orgueil & Préjugés ». J’ai aimé même si je n’ai pas tout compris. C’était en anglais et j’étais fatiguée.

No comments: