Viens avec nous dans notre voyage. Premièrement, Mathilde reste chez Madeleine. Puis, en juillet Madeleine ira en France. Nous écrierons ce que nous ferons, et mettrons les photos que nous avons prises. Madeleine écrit en français, et Mathilde en anglais. Pardon, nous sommes en train d’apprendre les langues. Nous nous améliorerons.


Come with us in our trip. First, Mathilde stays with Madeleine. Then, in July, Madeleine will go in France. We will write what we will do, and will put the photos which we take. Maddie writes in French and Math in English. Sorry, we are learning the languages. We will improve.

Thursday, June 19, 2008

Greenfield Village



Today we woke up early to go to Dearborn, Michigan, near Detroit. We went visit Greenfield Village, an extension of the Henry Ford Museum. It’s an old village with workshops, famous people’s houses, and about the American life during the 18 and 19 centuries. It was very nice and interesting. The weather was good so it was pleasant to walk through this park. In the evening, we went to Grosse Point to Mr. Balchan’s friend, Mr. Stan Dickson’s, house! Their house is beautiful and they are very nice! We spent a good time with them playing basketball and dice.

*********************

Aujourd’hui nous nous sommes réveillées tôt pour aller à Dearborn dans le Michigan, près de Detroit. Nous avons visité Greenfield Village, une extension du musée Henry Ford. C’est un vieux village avec de nombreux ateliers, maisons des gens célèbres, sur la vie américaine aux 18 et 19 siècles. Ce fut sympa et intéressant. Le temps était beau donc c’était agréable de se promener dans le parc. Le soir, nous sommes allées à Grosse Point chez l’ami de M. Balchan, M. Stan Dickson. Leur maison est belle et ils sont très sympas ! Nous avons passe du bon temps avec eux, a jouer au basket et aux dés.

No comments: